Obra escrita por O´sensei Arakaki Isamu.
La frase es extraída del Libro Chino de estrategias Militares:
» Tres estrategias de Huang Shigong». 三略
En el mismo se explica que la flexibilidad domina a la fuerza. La flexibilidad es la virtud y la fuerza la vulgaridad.
Las personas débiles reciben ayuda y las personas fuertes reciben ataques. La flexibilidad crea una oportunidad y la fuerza crea una posibilidad de ayudar a otro. Debemos manejar bien la debilidad y la fuerza.
(En chino)
柔 能 制 剛 Jyuu Nou Sei Gou
(En Japones)
柔 能く 剛 を 制 す Jyuu Yoku Gou Wo Seisu
*Agradecemos la colaboración de Sensei Kazuyo Natsume por la ayuda en la traducción.
Marcos
Excelente Nico! Gracias y muy bueno.